-
1 the full monty
Выход на экраны английского фильма 'The Full Monty' привлёк внимание публики к этому словосочетанию. В фильме рассказывается о том, как группа доведённых до отчаяния безработных сталеваров на севере Англии организует стриптизный ансамбль для того, чтобы зарабатывать деньги. Название фильма говорит о необходимости совершенной наготы. Monty — это amount (количество) и the full monty — вся сумма, тотальность. Если, например, в ресторане вы не можете разобраться в меню, можно заказать the full monty, т. е. всё (или, по крайней мере, набор самых главных блюд). To go the full monty или to go the whole hog — доводить до конца, не останавливаться на полумерах. -
2 the full monty
по полной программеTheir wedding was magnificent, with a champagne reception, three-course dinner and a band — the full monty.
For breakfast, Chris had the full monty — bacon, sausages, eggs, mushrooms, tomatoes and toast.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the full monty
-
3 the full monty
всё; всё сполнаThe Steel City, it's got the full monty. — В стальной столице США ( Питсбурге), есть всё, что душа пожелает.
-
4 The full man does not understand the wants of the hungry
Идиоматическое выражение: сытый голодному не веритУниверсальный англо-русский словарь > The full man does not understand the wants of the hungry
-
5 the full force of the treaty
Макаров: полная сила договораУниверсальный англо-русский словарь > the full force of the treaty
-
6 the full of the moon
Макаров: полнолуние -
7 the full of the tide
Макаров: высшая точка прилива -
8 the full stomach does not understand the empty one
Идиоматическое выражение: сытый голодному не веритУниверсальный англо-русский словарь > the full stomach does not understand the empty one
-
9 the lorry was charged to the full
Макаров: грузовик был нагружен до пределаУниверсальный англо-русский словарь > the lorry was charged to the full
-
10 the men are sticking out for the full amount of their wage claim
Универсальный англо-русский словарь > the men are sticking out for the full amount of their wage claim
-
11 the moon is past the full
Общая лексика: луна на ущербеУниверсальный англо-русский словарь > the moon is past the full
-
12 (the) full moon glowed above them through the mist
English-Russian combinatory dictionary > (the) full moon glowed above them through the mist
-
13 the full length
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the full length
-
14 the full length of
Математика: во всю длину -
15 the full monty
Ироническое выражение: все, что только можно -
16 the full tenor of his words
Общая лексика: подлинный смысл его словУниверсальный англо-русский словарь > the full tenor of his words
-
17 the full age
-
18 to the full
в полной мере, вполне, до конца, полностьюJennie, on the other hand, was transported by what she saw, and enjoyed the new life to the full. (Th. Dreiser, ‘Jennie Gerhardt’, ch. XLIV) — Зато Дженни приходила в восторг от всего, что видела, и просто упивалась этой новой жизнью.
-
19 to the full
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to the full
-
20 to the full
to the full в полной мере
См. также в других словарях:
The Full Ponty — is a music festival first held in Pontypridd on the 27 28 May, 2006. The name Full Ponty is a pun on Full Monty , and Ponty , the local nickname of the town. The festival is associated with The Pop Factory and is held at Ynysangharad Park, with… … Wikipedia
The Full Monty — Infobox Film name=The Full Monty caption=original film poster director=Peter Cattaneo writer=Simon Beaufoy producer=Uberto Pasolini starring= Robert Carlyle Mark Addy William Snape Steve Huison Tom Wilkinson Paul Barber Hugo Speer… … Wikipedia
The Full Custom Gospel Sounds — Infobox Album | Name = The Full Custom Gospel Sounds of the Reverend Horton Heat Type = Studio album Artist = The Reverend Horton Heat Cover size = Caption = Released = April 20, 1993 Recorded = Memphis, TN at Ardent Studios Genre = Psychobilly… … Wikipedia
to the full — {adv. phr.} Very much; fully. * /The campers enjoyed their trip to the full./ * /We appreciated to the full the teacher s help./ Compare: TO THE HILT … Dictionary of American idioms
to the full — {adv. phr.} Very much; fully. * /The campers enjoyed their trip to the full./ * /We appreciated to the full the teacher s help./ Compare: TO THE HILT … Dictionary of American idioms
Reggie and the Full Effect — Background information Also known as Common Denominator Fluxuation Origin Kansas City … Wikipedia
Never Mind the Full Stops — Format Game show Presented by Julian Fellowes Country of origin United Kingdom Language(s) English … Wikipedia
Full moon cycle — The full moon cycle is a cycle of about 14 lunations over which full moons vary in apparent size and age (time since new moon). The sequence is *Full moon big (perigee at full moon) *Full moon young (perigee at first quarter) *Full moon small… … Wikipedia
Full Moon o Sagashite — Full Moon wo Sagashite Cover of the first volume of the English release of Full Moon o Sagashite 満月をさがして (Furu Mūn O Sagashite) … Wikipedia
Full-frame digital SLR — The sizes of sensors used in most current digital cameras, relative to a 35mm film frame. A full frame digital SLR is a digital single lens reflex camera (DSLR) fitted with an image sensor that is the same size as a 35 mm (36×24 mm) film… … Wikipedia
Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… … The Collaborative International Dictionary of English
